Terapia, gastronomia e outros causos

Terapia, gastronomia e outros causos.

(Facebook: abr.-out. de 2019)

Face: Gonzalo Tradução Urgente

Telefone: (11) 3483-2340

23 de outubro.

Terapeuta Fang, Parkinson e milagres.

Desde 2015, ano em que fui diagnosticado com Parkinson, venho livrando uma batalha sem tréguas contra essa cruel disfunção, tentando retardar seu avanço ou neutralizá-la na medida do possível.

Ao longo desses cinco anos, tenho contado com a ajuda valiosa e compreensiva de neurologistas, fisioterapeutas, fisiatras e outros profissionais da área da saúde; assim como também de terapeutas holísticos, cada um com suas técnicas e critérios de avaliação específicos, incluindo duas excelentes stiperterapeutas. Com o incentivo de vários profissionais da saúde, comecei a estudar diversas técnicas de terapia holística, experimentando-as em mim mesmo para tentar diminuir os tremores e a rigidez, as duas manifestações mais características dessa disfunção.

Em 07 de junho de 2019, tive oportunidade de conversar com o jovem e inteligente terapeuta chinês Fang Liu, residente em São Paulo, com experiência bem sucedida no tratamento de vários pacientes com Parkinson. Ele aplica protocolos específicos de acupuntura com agulhas, de acordo com a interpretação da Terapia Tradicional Chinesa (TTC) dos tremores e da rigidez enquanto manifestações de desequilíbrios energéticos do organismo, como os denominados “ventos internos do fígado”.

A partir dessa primeira consulta houve outras com periodicidade quase semanal. O Dr. Fang teve a lealdade de reconhecer que não faz milagres, e que os primeiros resultados mais específicos poderiam tardar semanas ou meses. Durante a aplicação das agulhas, nas regiões do crânio, face, pescoço e ombros, o terapeuta foi aproveitando para explicar a importância de procurar sempre o equilíbrio temperamental e emocional, o autoconhecimento e o pensamento positivo, como complementos indispensáveis no tratamento com agulhas para diminuir tremores e rigidez, fazendo certeiras observações e sugestões psicológicas e pedagógicas.

Além disso, Dr. Fang começou a indicar exercícios para eu praticar até a próxima consulta, com base em técnicas de reflexologia e digitopuntura nas mãos, orelhas e crânio, além de técnicas de relaxamento, respiração e até cantoterapia.

Após as primeiras consultas, pude constatar um aumento da autoestima e um maior controle de defeitos de meu temperamento, incluindo a ansiedade; e também melhoras graduais manifestadas na diminuição da rigidez e dos tremores, com avanços, retrocessos e novos avanços.

Escrevo estas linhas em 23 de outubro de 2019. Passaram-se quase cinco meses, e quase vinte sessões. Meu balanço dos resultados obtidos até o momento é positivo e promissor.

Gostaria de ressaltar a insistência do terapeuta Fang Liu para eu continuar com o acompanhamento periódico de conceituados neurologistas e fisioterapeutas que me atendem, seguindo à risca as indicações de medicamentos; o reconhecimento dele a seus colegas terapeutas holísticos que têm me ajudado com tanta dedicação nestes anos; e seu estímulo para que eu continue com minhas pesquisas e experimentos comigo mesmo na área da terapia holística, incluindo os testes com novas técnicas complementares que vou criando e aplicando, com o objetivo de diminuir tremores e rigidez.

Gonzalo G. Acquistapace, tradutor e terapeuta holístico. São Paulo, 23 de outubro de 2019.

22 de outubro às 10:40 ·

Workshop Prático: Stiperterapia.

No sábado 19 de outubro pp., em São Paulo, tive a oportunidade de participar em mais um evento sobre a Stiperterapia, uma modalidade de acupuntura que, ao invés de agulhas, usa pastilhas Stiper de algodão, enriquecidas com microcristais de quartzo (silício), para o reequilíbrio energético do organismo e a melhora da qualidade de vida. A terapeuta e excelente palestrante Janete Santos Moreno compartilhou generosamente exemplos recentes do uso das pastilhas na acupuntura e em outras técnicas de terapia holística, incluindo dicas, protocolos, apresentação e estudo de casos, e exemplos práticos, tirando dúvidas e ensinando as formas de aplicação mais eficazes. O eficiente organizador do evento foi o terapeuta Tiago Gianfratti, diretor da Stiper Brasil. Valeu!

7 de outubro ·

Parkinson versus Gonzalo.

Desde 2015, vem sendo travada uma luta sem trégua entre o cruel e desleal agressor Mr. Parkinson, de idade desconhecida, e o tradutor-terapeuta Gonzalo, 64 anos, que não se rende apesar das artimanhas do poderoso adversário. Hoje, o fotógrafo Mauro aproveitou um intervalo para tirar uma foto de Gonzalo, para a renovação de sua carteira de terapeuta emitida pelo benemérito CRT - Conselho de Auto Regulamentação da Terapia Holística.

Foto Studio Mauro. Rua Martim Francisco 655 - Higienópolis, São Paulo.

29 de setembro ·

Gastronomia & Terapia.

Hoje, em São Paulo, com minha afilhada Sandra e a colega e amiga Aline, degustando as iguarias da padaria Bella Buarque, e batendo animado papo sobre auriculoterapia, reflexologia, acupuntura, digitopuntura, magnetoterapia e outras técnicas de terapia holística. Afinal, foi um almoço de três terapeutas.

8 de setembro ·

Tradução do português ao francês.

O cliente Daniel Martins, e-mail daniel@dmartins.co.uk , precisa de uma tradução muito urgente, simples, não juramentada, de 03 certidões de inteiro teor, do português ao francês. Aos tradutores interessados pede-se entrarem diretamente em contato com Daniel, pelo e-mail daniel@dmartins.co.uk Obrigado.

8 de setembro ·

Holística 2019.

Colegas do CRT - Conselho de Auto Regulamentação da Terapia Holística, super parabéns pelo merecido sucesso no congresso Holística 2019, realizado neste final de semana. E reitero-lhes minha admiração e gratidão por tudo o que vocês fazem em prol da dignificação dessa maravilhosa profissão-vocação que é a terapia holística!

4 de setembro ·

Padrinazo.

Hoy recibí desde Uruguay, a través de mi prima Natalia, de parte de mi Padrino Carlos Acquistapace, un auspicioso artículo de un diario italiano sobre el Parkinson. Pesquisadores de la Universidad de Roma descubrieron que los parkinsonianos producimos menos resolvina, una substancia neuroprotectora. Descubrimiento importante para la prevención y combate al Parkinson. Fui a ver la fecha del artículo y es de hoy, 4 de septiembre. Increíble el grado de información actualizada del Padrino, en tiempo real, como se dice en Brasil, y la preocupación por el ahijado. Un Padrinazo, que, dígase de pasada, ya llegó a los 90 años de edad, con notable lucidez.

(cf. Da una scoperta italiana, una speranza per contrastare la malattia di Parkinson, La Gente d'Italia, 04 - 09 - 2019)

28 de agosto ·

Grão Espresso.

A cafeteria Grão Espresso, num canto aconchegante do Madrid Supermercado, em Higienópolis, oferece um dos melhores cafés de São Paulo. Por um combo do café com uma enorme porção de cheese cake com cobertura de geleia de framboesa, paguei R$ 13,50; sendo que o café isolado acho que custa R$ 3,50. Sugiro experimentar o café sem açúcar, pelo menos os primeiros goles, para apreciar seu sabor equilibrado e com personalidade.

9 de agosto ·

Pãozão

No Palácio dos Pães, Sta. Cecília, pãozão de calabresa por R$7,00.

6 de agosto ·

Frio e trufas.

No frio inverno paulistano fiz aliança com as trufas da Cacau Show!

2 de agosto ·

Massa folheada com passas.

Hoje, na padaria Le Pain Quotidien, num casarão ao lado do Shopping Higienópolis, na região central de São Paulo, experimentei um delicioso doce de massa folheada com uvas passas e baunilha, em espiral, imitando um caracol, conhecido na França como Pain aux Raisins. A porção é generosa, e o preço, razoável: R$ 8,50. Recomendo. Valeu.

19 de julho ·

Na padaria, acupressão emergencial.

Hoje à tarde, na padaria Benjamin, a moça do caixa estava com bastante estresse e ansiedade. Com autorização da supervisora, pressionei nas suas mãos o acuponto IG4, ou Hegu, um dos chamados "pontos aspirina". Em poucos segundos, a moça manifestou sentir alívio emocional. Antes da acupressão, ela tinha respondido que não era gestante, a única contraindicação. O IG4 está localizado na região de encontro entre os dedos indicador e polegar, e pode ser pressionado ou massageado para alcançar o alívio. Caso as disfunções persistirem, recomenda-se comparecer num Pronto-Socorro.

18 de julho ·

Estrogonofe, nhoques e mindfulness.

A atenção plena (mindfulness) é uma técnica simples e eficiente para controlar a ansiedade e deixar de lado momentaneamente os problemas, concentrando a atenção em coisas bem concretas, como por exemplo, o ar que entra e sai dos pulmões. Ontem, o delicioso molho do estrogonofe do restaurante Massala, na Rua Jaguaribe 258, e hoje, os saborosos nhoques ao sugo do restaurante Boi na Brasa, na Rua Marquês de Itu 188, no centro de São Paulo, ajudaram-me a praticar com proveito a técnica de atenção plena em uma de suas modalidades para mim prediletas: a gastronômica. Valeu.

15 de julho ·

A tradutorinha Martina.

Seja bem-vinda, Martina, a mais nova integrante da equipe de Tradutores 24 Horas! Filha de Carla Luzzati e Anderson Jussio, Martina ficava quietinha no ventre da mãe, enquanto Carla traduzia. Era só terminar o serviço, que ela começava a se mexer... Muita felicidade, tradutorinha Martina e família!

1 de julho ·

Caminhada: treino simples e eficiente.

Caminhar regularmente melhora o humor, o sono e a autoestima, e ajuda a driblar doenças como diabetes, infarto, AVC etc., além de auxiliar no controle do peso, lembra a pesquisadora Thais Szegö em interessante colaboração para VivaBem. A caminhada é uma atividade física simples de fazer, que pode ser praticada pela maioria das pessoas, de qualquer idade e em qualquer lugar. Essas e outras vantagens fazem da caminhada uma ótima opção para quem busca diminuir o sedentarismo. Mas, assim como acontece com qualquer exercício, é indicado passar por uma avaliação médica antes de começar a caminhar com regularidade. Eu uso um contador de passos que indica as distancias percorridas e as calorias queimadas. Hoje, por exemplo, caminhei 4,9 Km.

28 de junho ·

0300 da Gol: "adicional de conveniência" conveniente para a Gol, mas não para o cliente.

Diante de problemas para adquirir passagem internacional no site da Gol, tive que ligar, como de outras vezes, ao 0300. Só que desta vez, sem nenhuma comunicação ou aviso prévio, acrescentaram à passagem um "adicional de conveniência" de R$ 260,80! A atendente do 0300 da Gol deveria ter no mínimo informado sobre o incrível adicional, "conveniente" só para a Gol, mas não para o cliente. Aguardo esclarecimentos que o SAC não soube dar: como cobraram por um serviço... sem avisar.

17 de junho ·

Terapia do relacionamento humano.

Num vídeo enviado por meu primo Jorge Carlos, uma jovem conta por que motivos seu pai faz pessoalmente serviços que poderia fazer sem sair de seu lar, via Internet. Trata-se de uma espécie de "terapia" do relacionamento humano. Ainda que nem ela nem seu pai usem essa expressão, acredito que é essa a ideia subjacente mais valiosa do vídeo. "Terapia" tanto mais necessária, como vital exercício de comunicação e coordenação motora, para os que temos algum tipo de limitação de movimentos.

22 de maio ·

Terapia holística, neurologia & "casos raros".

Ontem e hoje foram dois dias muito importantes na minha vida pessoal e profissional.

Desde 2015 luto sem trégua para amenizar tremores e rigidez, segundo a terapia holística; Parkinson e distonia, segundo a neurologia. Nessa luta, com o conhecimento e apoio de neurologistas amigos, fiz cursos, virei terapeuta holístico com habilitação em psicoterapia holística e terapia corporal (CRT 50.374) e hipnólogo (CTN / SP 03393); e escrevi 5 monografias nas quais incluo descrições de técnicas experimentadas comigo mesmo. Ontem à tarde, numa sessão de auto-hipnose, consegui pela primeira vez, durante uma hora, diminuir os tremores a quase zero. Foi um passo esperançoso!

Hoje, tive uma entrevista com a neurologista Sara Casagrande, especializada no diagnóstico dos denominados "casos neurológicos raros", nos quais há dúvidas se o paciente tem Parkinson, parkinsonismo, atrofia multi-sistêmica, distonias de vários tipos etc. A minuciosa análise da neurologista Casagrande, usando técnicas de ponta, foi excelente, pois, quanto maior precisão no diagnóstico, maior precisão na medicação de nossos neurologistas. Constituiu para mim mais um passo esperançoso!

Whatsapp da neurologista Sara Casagrande: (11) 9 6041-2929.

15 de maio ·

Uma lutadora, um lutador e um aprendiz.

Na foto, minha mãe Alba, em Montevidéu, em 08 de maio de 2019, no dia em que fez 89 anos, junto com seu irmão Carlos, meu padrinho, que há pouco fez 91 anos, e eu.

Ela e ele, diariamente, cada um na medida de suas possibilidades, lutam pela qualidade de vida, fazem ginástica física e mental, e praticam técnicas de terapia holística. Em comparação com minha mãe e meu padrinho, sinto-me um mero aprendiz. Eles são para mim exemplos de empenho, força de vontade e luta diária. O irmão presenteou-a com deliciosas bolachas dinamarquesas, e eu, com uma Medalha Milagrosa. Foram momentos de muita felicidade. Mamãe conta com o auxílio de anjos da guarda, especialmente, da filha Eleonora, e também de enfermeiras como Patricia e Valeria, e de ajudantes como Gianca e Claudia.

15 de maio ·

AVG oferece segurança mas incentiva insegurança.

AVG renovou automaticamente dois serviços usando meu cartão de crédito, sem eu ter autorizado a renovação automática. Pior ainda. Depois de ter cobrado o preço completo, enviou oferta de um desses dois produtos com desconto de 60%. Inacreditável. Uma firma que cobra por oferecer segurança e sossego deixa um cliente na total insegurança. Aguardo esclarecimentos.

2 de maio ·

Tradutores 24H / Terapeutas 24H: Comunicação.

Estou viajando ao Uruguai, pois minha mãezinha Alba faz 89 anos. Volto no sábado 11 de maio.

A tradutora Carla Luzzati, meu eficiente braço direito, coordenará o serviço de traduções. Whatsapp: (11) 9 8444 4544.

A terapeuta holística Fabiana Vieira, excelente profissional, coordenará os atendimentos de terapia holística, incluindo a área de tremores e rigidez, com técnicas originais. Whatsapp: (11) 9 3800 1262.

29 de abril ·

Afilhada Sandra, prima Ashley & aromaterapia.

Animado almoço com a afilhada Sandra e sua prima Ashley, norte-americana, na Padaria Bella Buarque, em São Paulo. Comida muito boa, e conversa excelente sobre aromaterapia, auriculopuntura e outras técnicas de terapia holística aplicadas ao controle do estresse, temas que elas conhecem a fundo. Ambas deram dicas muito inteligentes para amenizar meus tremores e rigidez. Superinteressante. Obrigado, Sandra & Ashley, pela visita!

24 de abril ·

NTSV.

A palestra de Henrique Vieira Filho a respeito das Normas Técnicas Setoriais Voluntárias dos Terapeutas Holísticos, no próximo 4 de maio na sede do CRT, constitui importante tema para os terapeutas e pessoas interessadas, do ponto de vista profissional e ético. Infelizmente, a data coincide com viagem já marcada ao Uruguai para o aniversário 89 de minha mãe Alba. Mas recomendo vivamente o comparecimento a todos os colegas e interessados que tiverem essa possibilidade!

20 de abril ·

Boa Páscoa, com muita felicidade, paz e amizade!

18 de abril ·

Sr. Manoel, Nota Dez. Enel, Nota Zero.

No período da manhã, chegou ao prédio Residence um funcionário da Enel querendo cortar a luz em vários apartamentos, entre eles, o meu, alegando falta de pagamento. O Sr. Manoel, eficiente e dedicado recepcionista desde que o prédio foi inaugurado há 28 anos, alertou aos moradores ameaçados de corte de luz. Vários descemos às pressas com os respectivos comprovantes de pagamento, e foi possível evitar uma flagrante injustiça.

Sr. Manoel, Nota Dez. Enel, Nota Zero.

13 de abril ·

CRT: a realidade superou as expectativas.

Hoje à tarde assisti ao workshop Vivências Coletivas Terapêuticas, na sede do CRT - Conselho de Auto Regulamentação da Terapia Holística, que teve como brilhante palestrante a terapeuta holística Fabiana Vieira. Foi moderadora dos frutíferos debates e comentários a terapeuta Marcella Letícia Ferreira Romero, diretora do CRT. A realidade superou as expectativas! Muita teoria acompanhada de muitos exemplos concretos, apresentados didaticamente pela experiente palestrante. Foi distribuída uma apostila e entregue um certificado de participação. Evento inesquecível. Nem sequer faltou um brinde final! Mais uma realização do CRT em prol do desenvolvimento profissional dos terapeutas holísticos. Gratidão!

7 de abril ·

Paleta de cordeiro, santo remédio.

Hoje, domingo, no final da tarde, recebi convite de última hora de amigos para jantar uma paleta de cordeiro gratinada, acompanhada de vinho de Bordeaux.

Quando cheguei, o chef Dagoberto Luz estava descrevendo o preparo. A paleta ficou dois dias marinando em molho de vinho tinto com cebola, alecrim, hortelã e outras ervas aromáticas, na geladeira. Hoje à tarde, a paleta foi coberta com papel de alumínio e colocada no forno, durante três horas. Nos últimos vinte minutos foi retirado o papel de alumínio, para deixar a paleta gratinada. Como acompanhamento, talharim ao molho de pimenta branca, com creme de leite fresco, manteiga e parmesão ralado.

No final, os comensais testemunharam que minhas mãos quase não tremiam, e minha cervical, costumeiramente rígida, estava flexível.

Uma delícia, e, ao mesmo tempo, um santo remédio gastronômico!

5 de abril ·

Vivências coletivas e terapia comunitária holística.

Acabo de me inscrever, com muita expectativa, no Encontro - Vivências Coletivas Terapêuticas, que se realizará no próximo sábado 13 de abril de 2019, das 14:30h. às 18:00h., na sede do CRT - Conselho de Auto Regulamentação da Terapia Holística. Expectativa pelo tema, e pelos enormes campos de aplicação, em grupos de todas as idades e atividades, mas também pela experiência da conceituada palestrante, a colega terapeuta holística Fabiana Vieira.