Diluvios en Montevideo y São Paulo.

Hola, hermanita María Eleonora.

Qué bueno que a tí y al sobrino Juan Andrés les esté yendo lindo por Austria.

Te envié e-mail con buenas noticias de mamá y de tu casa: te están regando las plantas interiores y durante el diluvio de Montevideo (no llovía tanto desde hacía 50 años) no entró agua en tu casa.

Yo salí de Montevideo poco antes de que comenzara el diluvio y cuando llegué a São Paulo, me enteré que hubo por aquí varios días de diluvio.

Por primera vez el nivel de las represas que abastecen a São Paulo de agua potable mejoró un poquito.

Pero se precisan todavía otros diluvios por aquí, para que São Paulo no se quede sin agua en 2015.

Un beso y felicidades de tu hermano Gonzalo.

(27-12-2014)

Natal com minha mãe Alba - Navidad con mi mamá Alba.

De 23 a 25 de dezembro, dei um pulinho-surpresa a Montevidéu para passar o Natal com minha mãe Alba. Há um ditado espanhol que diz: "Lo bueno y breve, es dos veces bueno" (tradução livre: "O que é bom e dura pouco, é duas vezes bom!"). Além de vistar minha mãe, só deu o tempo para fazer uma visita a meus grandes amigos o Mar e a Beira-mar. E já voltei.

A primeira foto com minha mãe é de dia 23, fazia muito frio (em pleno verão!). A segunda, no dia 25, com o clima já mais temperado. Foi nesse dia que aproveitei a ir à maravilhosa beira-mar.

(26-12-2014)

Reclamação: UOL, péssimo atendimento.

Sou assinante do UOL desde 1997, ou seja, dos primeiros assinantes do UOL.

Hoje fiz assinatura do UOL Backup mas logo verifiquei que a prometida assinatura gratuita do primeiro mês não constava no sistema.

Liguei para UOL, Setor de Relacionamentos. Fui pessimamente atendido pela funcionária Thais (protocolo 248 548 584), que só tentou me enrolar, colocando obstáculos para me fazer desistir da reclamação, e negou-se a resolver o assunto, alegando orientações dos supervisores.

Tive que ligar de novo, e o atendente Heber solucionou em 05 minutos o que a atendente Tais Silva não soube, ou não quis resolver em meia hora, alegando orientações dos supervisores.

Foi um pesadelo, um atendimento horrível.

Aguardo um esclarecimento do UOL.

(20-12-2014)

----

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer.

E-mail 24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br

Telefone 24 Horas: (55-11) 3483-2340.

Tradução juramentada urgente 24 Horas.

Website: www.tradutor24horas.net