Um tradutor ítalo-uruguaio-brasileiro, bastante deprimido
com o desempenho de seus times, fez vários testes de saúde, incluindo o teste
de massa corporal.
Após analisar o resultado, o médico sentenciou: “O Sr. é um
magro-gordo!”
O tradutor respondeu: “Doutor, eu já estou bastante
deprimido com o resultado de meus times, ouvir que sou ao mesmo tempo magro e
gordo soa como uma piada cruel, e me faz lembrar o seriado de Laurel &
Hardy (O gordo e o magro)!”
“Calma”, respondeu o especialista, vou lhe explicar: “Seu
nível de massa adiposa está alto, e seu nível de massa muscular está baixo. Mas
tem conserto: um pouco mais de ginástica e adaptar a alimentação”.
E forneceu uma folha impressa com gráficos coloridos, sobre
meu nível de massa.
Além disso, fez o “teste de pegada” e o “teste de
ansiedade”, com análises interessantíssimas.
O preço?
Incríveis R$ 0,00!
Um presentão do SESC Consolação!
Uma verdadeira consolação para o tradutor deprimido.
Tudo em 45 minutos e com sofisticados aparelhos!
A programação “Saúde do Torcedor”, que além dos testes acima
presenteia o visitante com um teste de diabete e com assessoramento
personalizado em nutrição, culmina no próximo sábado.
Horários de sábado: das 17 horas até as 19 horas, no térreo
do SESC Consolação, na Área de Convivência. Não é necessário ser sócio do SESC.
Telefone do SESC: (11) 3234-3000. Valeu!
Gonzalo G.
Acquistapace é tradutor e ghost-writer.
E-mail 24 Horas:
tradutor24horas@uol.com.br
Telefone 24
Horas: (55-11) 3483-2340.
Tradução
juramentada urgente 24 Horas.
Website: www.tradutor24horas.net