Na
vida de um tradutor, existem pelo menos três tipos de abacaxis: os abacaxis da
vida, as traduções - abacaxis, e os deliciosos e sucosos abacaxis que a gente
descasca e come. Acabo de experimentar, num pequeno restaurante do bairro, um
dos melhores abacaxis que saboreei até agora. Acidez no ponto, doçura no ponto.
Esse equilíbrio é muito difícil de achar nos abacaxis, muitas vezes demasiado
ácidos ou demasiado doces. Hoje, eu achei. Comparto essa pequena reflexão com
os amigos e colegas.
Gonzalo
G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer.
E-mail
24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br
Telefone
24 Horas: (55-11) 3483-2340
Website: www.tradutor24horas.net