Na Cacau Show da Av. Angélica, 1369 começaram a vender trufas com recheio de caju e canela (R$ 1,50). No paladar, tudo começa maravilhosamente bem. O caju é o primeiro na ordem de chegada, mas vai embora rapidinho. Logo chega a canela, que toma conta do recado com suavidade, sem querer se impor, mas fica bastante tempo no paladar.
Bom
custo benefício. Valeu.
Aliás,
a tentação é montar um "rodízio" de trufas. Há rodízios de carnes, de
pizzas, de sorvetes etc., mas não lembro de ter visto rodízios de chocolates.
(Do
Facebook, com a colaboração dos colegas tradutores Telma Bauer, Telminha Bauer,
Luciano Loprete e Enrique Romera).
* * *
A
transcritora e o tradutor. Conheci a transcritora Miriam num brain-storming de
cosméticos, no qual eu trabalhei como tradutor simultâneo de 10 vendedoras que
falavam e discutiam todas ao mesmo tempo, e Miriam transcrevia com toda calma,
num notebook, diretamente, um resumo daquilo que as 10 vendedoras falavam e
discutiam.
Para
mim, foi um desafio profissional incrível. Para Miriam, nada especial, tal é a
velocidade com que faz as transcrições.
A
transcritora Miriam pode ser contatada pelo e-mail tradutor24horas@uol.com.br
Gonzalo G. Acquistapace é tradutor
e ghost-writer.
E-mail 24 Horas:
tradutor24horas@uol.com.br
Telefone 24 Horas: (55-11)
3483-2340 Website: www.tradutor24horas.net