Para ir à página principal do Pronto-Socorro de Traduções 24 Horas, clique no link: www.tradutor24horas.trd.br

Orçamento Express: ganhe tempo, envie os documentos a serem traduzidos diretamente a tradutor24Horas@uol.com.br indicando o idioma para o qual deverá ser feita a tradução, e esclarecendo se deverá ser simples ou juramentada (primeira resposta com dados básicos em até 15 segundos; sim, em até 15 segundos; atendimento 24h/24h inclusive finais de semana e feriados)

ATENÇÃO, IMPORTANTE: Atualizando as informações abaixo. A partir de 14 de agosto de 2016 começaram a vigorar novas normas de legalização de documentos para o exterior. Ficou tudo mais fácil. É só ir a qualquer Cartório de São Paulo e solicitar o apostilamento dos documentos (apostila, de acordo com o Convênio de Haia, assinado finalmente pelo Brasil). Não sabemos ainda se será necessário apostilar somente o original, somente a tradução juramentada, ou o original mais a tradução juramentada. Consulte o link abaixo, que irá sendo atualizado com informações recentes a respeito do novo sistema e dos documentos que será necessário apostilar.

http://www.tradutor24horas.trd.br/haia-apostila.htm

O Consulado Italiano em São Paulo só aceita documentos brasileiros com a devida legalização do ERESP, Escritório do Ministério das Relações Exteriores em São Paulo.

Exemplo: Certidão de Nascimento.

a) Reconhecer a firma do funcionário do Cartório ou Registro que assinou a Certidão. Isso é feito no próprio Cartório.

b) Comparecer no Escritório de Representação do MRE em São Paulo – ERESP para legalizar a firma do funcionário do Cartório ou Registro.

Endereço do ERESP:

ERESP - Escritório de Representação do MRE no Estado de São Paulo.

Rua da Consolação, 1212. São Paulo - SP, CEP 01302-001

 

Horário de atendimento: de 2ª a 6ª feira, das 10h às 14h.

c) Enviar a certidão com o reconhecimento do ERESP ao Tradutor 24 Horas, para realizar a  tradução juramentada da Certidão (o ideal, para ganharmos tempo, é o cliente enviar as fotos, por e-mail, antes do encaminhamento dos originais ao ERESP; assim, poderão ir sendo feitas as traduções enquanto os documentos são processados pelo ERESP).

d) Levar a Certidão junto com a tradução juramentada ao Consulado Italiano em São Paulo.

Endereço:
Av. Paulista, 1963
CEP 01311-300 São Paulo (SP)
Telefones:
Informações (11) 3549-5699
Horário de atendimento telefônico: de 2a. à 6a. das 8:00h às 15:00h

Para conhecer mais detalhes, clique no link do Consulado:

http://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/Archivio_News/ItCard.htm

O Pronto-Socorro de Traduções / Tradutor 24 Horas realiza em até 24h/48h a tradução juramentada, para quaisquer idiomas, de documentos legalizados pelo ERESP.

Telefone 24 Horas: (11) 3483-2340. E-mail 24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br

(11) 3483-2340 Tradutores juramentados Consulado da Itália em São Paulo Cidadania Italiana Tradutor juramentado alemão coreano chinêsTradutor juramentado Consulado Italiano em São Paulo SP Tradução juramentada Consulado São Paulo Consulado San Paolo Tradução Juramentada Urgentíssima (11) 3483-2340 Tradução Muito Urgente São Paulo Tradução Urgente Tradução ERESP - Escritório do MRE São Paulo. Tradução de documentos legalizados pelo ERESP.

http://www.tradutor24horas.trd.br/GonzaloJA2005MSN.jpg

Tradução Urgente Plantão 24h.: (11) 3483-2340 - Tradução Espanhol - Tradução Inglês - Tradução Francês - Tradução Italiano - Tradução Português
Traduções simples, técnicas e juramentadas
Pronto-Socorro de Traduções - Plantão 24 Horas: (11) 3483-2340 - E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
Coordenador: Gonzalo G. Acquistapace
Páginas web:
http://www.tradutor24horas.trd.br
http://Tradutor24Horas.zip.net
http://Traductor24Horas.zip.net
Serviços de Tradução, Interpretação e Redação (Ghost Writer & Precis Writer)

Plantão 24 Horas: (11) 3483-2340


--------
--------
--------